九州に誇る日本庭園 ～ The best Japanese garden in Kyushu.
～ 究極の安らぎと美しさを求めて ～
個人住宅の庭に造られた美しい日本庭園。
日本には、私たちの心を癒してくれるすばらしい日本庭園がたくさんあります。
しかし、それらは寺社庭園や大名庭園等、歴史的公的なものであることがほとんどです。
また、そうではなかったとしても、それは、旅館や高級料亭等、営業目的のために維持されている場合が大半ではないでしょうか。
そうした中で、個人の住宅として、これ程、窮極の安らぎと美しさを追求した日本庭園は、それ程多くはないのではないでしょうか。3,000m²を超える敷地の中に個人住宅として造られた日本庭園。庭に出て、そっと目を閉じてみると、しんと静まり返った中に聞こえてくる風に揺れる木々の音、鳥のさえずり、静かなせせらぎの音。何とゆったりとした寛いだ気持ちにさせてくれる事でしょう。
-- A Japanese Garden: seeking serenity and beauty in a living home. --
There are many splendid Japanese gardens within Japan which capture our hearts. However, more often we think of the gardens in grand and historic places in Japan, such as temples, shrines and residences of feudal lords.
Frequently gardens are only maintained for the purpose of business. There are many beautiful gardens in hotels and top Japanese restaurants.
Such being the case, it is rare to find a Japanese garden of such beauty and tranquillity in a private house.
The garden is situated on a site of more than 3,000m², an unusually large site for a private garden.
When you enter the garden, if you close your eyes you will experience the tranquillity of silence. The only sounds to be heard are that of trees rustling in the wind, birds chirping and the murmurs of a stream.
Could there be a better place to relax and unwind?
日本一を目指した個人住宅としての日本庭園
-- We aim to be the NO.I garden in a private house in Japan. --
 |
 |
 |
 |
 |
 |
